Die Over-The-Air-Updaten (OTA) sind rätselhaft, weil offenbar niemand (ich lasse mich gerne eines Besseren belehren) genau weiß, was da eigentlich via Mobilfunk ins Auto kommt.
Geht es um das Navi? Eher nicht. Geht es um die Wagen-Software - vielleicht kleinste Korrekturen; geht es um die Bildschirmdarstellungen, um Einstellungen? Was auch immer. Es bedarf dabei keines WLANS - meine drei haben stets in freier Natur stattgefunden. Ob das gekoppelte Smartphone dabei eine Rolle gespielt hat? Ich weiß es nicht!
Insofern kann ich nur so viel antworten, aber leider auch nichts Exaktes.